Contatti
- vedi voce: altre informazioni
- non esiste
- georg.maag@unito.it
- https://media.campusnet.unito.it/persone/georg.maag
- VCard contatti
Presso
- Corso di laurea in Beni Culturali
- Corso di laurea in Filosofia
- Corso di laurea in Lettere
- Corso di laurea in Lingue e culture
dell'Asia e dell'Africa - Corso di laurea in Storia
- Corso di laurea magistrale in
Lingue dell'Asia e dell'Africa
per la comunicazione e la cooperazione internazionale - Corso di laurea magistrale in Filosofia
- Corso di laurea magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica italiana
- Corso di laurea magistrale in Scienze storiche
- Corso di laurea magistrale in Storia dell'arte
- Corso di laurea magistrale in
Archeologia e Storia antica - Corso di laurea magistrale in
Comunicazione e Culture dei media - Corso di laurea magistrale in
Culture moderne comparate - Dottorato in Filosofia
- Dottorato in Lingue e Letterature Straniere, Linguistica e Onomastica
- Dottorato in Scienze Archeologiche,
Storiche e Storico Artistiche - Dottorato in Storia del Patrimonio
Archeologico e Artistico - Dottorato in Studi Storici
PhD of Historical Studies
Insegnamenti
- LETTORATO DI TEDESCO (_)
Corso di laurea magistrale in
Comunicazione e Culture dei media
Temi di ricerca
L'esame di Lettorato avrà luogo on-line su Webex il 21.6.2021, a partire dalle 10.30 fino alle 13.00 circa.
L'indirizzo webex è il seguente: https://unito.webex.com/unito/
E' necessario prenotarsi all'esame con il prof. Gaeta e anche a me tramite e-mail all'indirizzo georg.maag@unito.it.
Il tipo di valutazione dipenderà dal percorso di studi di ciascuno:
- chi darà anche l'esame con il prof. Gaeta avrà un voto espresso in 30/30,
- chi non ha bisogno del voto (Filosofia o storia, dipende dal corso di studio/laurea) avrà semplicemente un giudizio di "superato" o "non superato".
Durante lo svolgimento dell'esame è obbligatorio avere la webcam accesa.
Il prof. Gaeta sarà collegato come testimone.
La pagina (o parte della pagina) da tradurre sarà da me condiviso sullo schermo e sarà diversa per ogni studente.
La traduzione dunque sarà in forma orale e senza l'utilizzo del dizionario (come abbiamo sempre fatto durante le lezioni dell'anno accademico).
----------------------------------------------------------------------------------------------------
I giorni del corso sono giovedì e venerdì
il 4 ottobre ore 10.00 sarà la presentazione dei corsi del prof. Gaeta, del prof. Bonifazio e della nuova lettrice. Venite anche perchè il prof. Gaeta sa rispondere a tutte le domande burocratiche che io non conosco e alle quali non posso rispondere.
I corsi iniziano regolarmente dal 11 ottobre
Appelli dell'anno Acc. 2018/19:
29.01.19
16.04.19
24.06.19
Orari |
|
|
|
||
|
|
|
I libri per il 1. anno intensivosono sotto forma di dispensa unica nella copisteria Copysprinter di via delle Rosine (Maag, I e II anno). Il titolo: "Schulz-Griesbach: Deutsche Sprachlehre fuer Italiener"
prossimi esami di lettorato:
Attività in agenda
Info generale: Quale corso devo frequentare? Indicazioni generali Tutti/e gli/le studenti/esse che caricano in piano carriera un modulo di Lingua e linguistica tedesca dovranno seguire un corso di lettorato e/o superare il relativo esame. Gli/Le studenti/esse che hanno già superato il corso intermedio o che hanno già seguito il corso avanzato dovranno seguire in ogni caso il corso avanzato, che per sua natura prevede attività di rafforzamento delle conoscenze già acquisite (attraverso letture, conversazioni, traduzioni, ecc.), e superare il relativo esame. I due principi precedenti valgono indipendentemente dal corso di studio (triennale o magistrale) e dall'anno di frequenza: quel che conta è il livello di conoscenze e il corso di lettorato seguito in precedenza. La questione delle TAF Studenti/esse che hanno caricato il corso LINGUA E LINGUISTICA TEDESCA o LINGUA STRANIERA (TEDESCO) nella TAF F o E (“ulteriori conoscenze linguistiche” o “per la conoscenza di almeno una lingua straniera”) devono sostenere SOLO la prova di lettorato. Se il corso LINGUA E LINGUISTICA TEDESCA viene caricato nella TAF A, B, C o D l’esame di Lingua e Linguistica Tedesca E l’esame di lettorato devono essere sostenuti.
Rimane tuttavia necessaria una buona conoscenza della grammatica base di tedesco (come da me insegnato al corso intensivo prima di aprile 2020. Per chi avesse buchi nella sua conosenza della grammatica tedesca potrà acquistare la Grammatica tedesca della Capitello editore, presso la copisteria Copysprinter in via delle Rosine Alla fine del 3.anno si potrà dare l'esame di lettorato del 2. livello da 12 CFU.
Consiste nella traduzione di una pagina di un libro tradotto integralmente durante il corso del 3.anno (se possibile anche sotto forma di PDF scaricabile sulla pagina FB del lettorato di Maag (probabilmente orale). Il corso avanzato (3.anno di lettorato) 2021-2022 sarà in presenza: Giovedì e Venerdì 11:00-14:00 (posti in aula 22: 18).
Chi invece ha già fatto un po' di tedesco può frequentare il 3. anno di lettorato.
Il testo che verrà tradotto durante il terzo anno: Dietrich Schwanitz "Bildung", Eichborn, 2002, Seitenzahl 704. Prezzo tascabile sui 14.00 Euro.
Per dubbi sul libro di testo contattate il lettore.
ISBN 10: 3821808187ISBN 13: 9783821808185